これは、犬派と猫派の戦争です。犬か猫のどちらかのNFTを手に入れて、応援しましょう NFTをお持ちの方は、公式サイトからあなたのNFTキャラクター側に寄付をすることができます。寄付した側のキャラクターが勝つと、あなたのNFTとそっくりなブロックチェーン証明書付きの物理的なアート作品が手に入りますよ！
This is a war between dog people and cat people. Get an NFT of either a dog or a cat and support them! If you have an NFT, you can make a donation to your NFT character's side from the official website. If the character on your donated side wins, you'll get a piece of physical art with a blockchain certificate that looks exactly like your NFT!
この作品はNFT購入・転売者、Physical要求・転売者、寄付者、寄付先、これらエコシステムを応援する人々、そしてアーティストによる共同アートプロジェクトです。寄付先はGithubやDiscordでオープンに議論し、シーズンで勝利した側の保護団体にそのシーズンで得た寄付金の全てを寄付します。戦争は定期的に開催されます。次のシーズンの時期や期間はTwitterや公式サイトで発表します。ぜひチェックしてね！
This is a collaborative art project between NFT purchasers/resellers, Physical requesters/resellers, donors, donation recipients, supporters of these ecosystems, and the artists. Donation recipients will be openly discussed on Github and Discord. All donations from the season will be given to the winning side's conservation organization. Wars will be held periodically. The timing and duration of the next season will be announced on Twitter and the official website. Be sure to check it out!
最初のシーズンでは犬と猫それぞれ100体ずつのNFTが発行されます。これらは全てまったく違うものになっていて、お気に入りの一匹を見つけてあげてください。
どちらもそれぞれ「PRIMARY COLOR, SECONDARY COLOR, ACCENT COLOR, BODY PATTERN, EYE, ODD EYE, FACE PATTERN, MOUTH, EAR, TAIL, LEG」のパラメーターから構成されています。それぞれのパーツにはレアなものもあります。（パーツごとのレア度は今後発表します）
また、犬と猫のNFTはそれぞれ1000体までしか発行されません。（これは私たちの物理アートを作れる限界があるためです😂）
In the first season, 100 NFTs will be issued for each dog and cat. These will all be completely different, and you will be able to find your favorite one.
Both of them consist of the parameters "PRIMARY COLOR, SECONDARY COLOR, ACCENT COLOR, BODY PATTERN, EYE, ODD EYE, FACE PATTERN, MOUTH, EAR, TAIL, LEG" respectively. Each part has its own rarity level. (The rarity of each part will be announced in the future.)
Also, The final number of NFTs to be issued is limited to 1,000 each. ( This is due to the limited production capacity of physical art. 😂)
毎日22時（JST）にオファーを確認し、最も高い金額でオファーされている方にお譲りします。最低金額は0.01WETHです。私たちは気軽にこのプロジェクトに参加してもらいたいと考えています。二次流通も歓迎します。流通の際の還元金から物理アート制作のための費用や送料を得られればと思っています。
なるべくたくさんのNFTが流通して、たくさんの物理リクエストがくることを望んでいます。物理犬猫アートをたくさん制作して皆さんの手元に届くことを楽しみにしています。
We will check the offers daily at 10pm (JST) and give them to the highest offeror. The minimum amount is 0.01 WETH. We would like people to feel free to participate in this project. Secondary sales are also welcome. We hope to get money for physical art production and shipping costs from the royalty.